コロナ嘘流布の目的は、国民の分断です

コロナについては色々と書いてきた。

コロナウイルスは存在しない、もしくは弱毒性であり、
PCR検査については、その注意事項に、

“Detection of viral RNA may not indicate the presence of infectious virus or that 2019-nCoV is the causative agent for clinical symptoms.”

「ウイルスRNAの検出は、感染性ウイルスの存在、または2019-nCoVが臨床症状の原因物質であることを示していない場合があります。」

さらに、

新型コロナウイルス(SARS-COV-2)の測定用のPCRキット(SARS-CoV-2 Coronavirus Multiplex RT-qPCR Kit)の説明書には、

” it should not be used as the only evidence for clinical diagnosis and treatment“
“The detection results should not be directly used as the evidence for clinical diagnosis”

「それは臨床診断と治療の唯一の証拠として使用されるべきではない」
「検出結果を臨床診断の証拠として直接使用しないでください」

https://www.creative-diagnostics.com/sars-cov-2-coronavirus-multiplex-rt-qpcr-kit-277854-457.htm

と書かれている。


つまり、「PCR検査陽性をもって、コロナに感染していると判断しないでくれ」、と言っているのです。


これで、分かって欲しい。
テレビも政府も大嘘をついているのです。

PCR検査陽性数をコロナ感染者数として報道している。
コロナ報道は流説の流布でしかない。
テレビ局は放送法違反を堂々と行っているのです。



しかしながら、「アフターコロナ」という言葉が常識化しつつあることに懸念を覚える。

Stay Home → 人と会うな
マスクをしろ → 喋るな
ソーシャルディスタンス → ひそひそ話をするな
○千人以上のイベントを行うな → 団結するな
リモートワーク → 国民の交わす情報は全て国が収集する

そして、接触確認アプリは感染者の情報を国民に報せるためのものではなく、あなた自身の行動履歴を政府が収集するためのものだと思います。

これは江戸時代に、幕府が農民の一揆を怖れて、集会の禁止をしたようなものです。日本国憲法第21条には、「集会の自由」が明記されている。

この自由を、コロナという嘘をテレビ局に流布させることによって、政府は制限しているわけです。国民を分断して管理することが目的でしょう。


政府は何を怖れているのでしょうかね。
真実が広まってしまうことでしょうか?
それとも、国民の団結でしょうか?

政府が怖れているのは、やはり国民の覚醒でしょう。

米国や英国では、人種差別に反対するデモが行われています。しかし、こうした騒擾状態を作り出したのは誰なのでしょう。やはりCIAでしょうか。CIAは人類の分断を計画し続けています。そして、世界中のテレビがCIAの指示で動いているといっても過言ではないと感じます。

CIAは既に米国の諜報機関ではなく、独自の組織なのでしょう。


もう、目を覚ましましょう。いつまでも羊のままではいられません。

Meat & Livestock Australia http://aussielamb.jp/lambassador/190318.html からお借りしました。



下宿へ帰って、湯にはいって、いい心持ちになって上がってみると、机の上に絵はがきがある。小川をかいて、草をもじゃもじゃはやして、その縁に羊を二匹寝かして、その向こう側に大きな男がステッキを持って立っているところを写したものである。男の顔がはなはだ獰猛にできている。まったく西洋の絵にある悪魔を模したもので、念のため、わきにちゃんとデビルと仮名が振ってある。表は三四郎の宛名の下に、迷える子と小さく書いたばかりである。三四郎は迷える子の何者かをすぐ悟った。のみならず、はがきの裏に、迷える子を二匹書いて、その一匹をあんに自分に見立ててくれたのをはなはだうれしく思った。迷える子のなかには、美禰子のみではない、自分ももとよりはいっていたのである。それが美禰子のおもわくであったとみえる。美禰子の使った stray sheep の意味がこれでようやくはっきりした。

夏目漱石「三四郎」より

バイデン氏×オバマ氏 二人は対談していないのではないか

7/24のネットニュース。

全文引用する。

11月のアメリカ大統領選で野党・民主党の候補に内定しているバイデン前副大統領がオバマ前大統領との対談を公開し、新型コロナウイルスをめぐるトランプ大統領の対応を批判しました。 動画では、バイデン氏がマスク姿で現れるとオバマ氏もマスク姿で会場入り。オバマ氏はかつて自分を副大統領として支えたバイデン氏を今回は支援する立場です。 オバマ前大統領「あなたと私は公衆衛生の危機に対応した経験がある」「あなたは専門家の意見に耳を傾ける人物だ」 バイデン前副大統領「もちろんだ」 また、バイデン氏は、トランプ大統領について、「今人々に何が起きているのか理解する能力がない」などと痛烈に批判し、自らの対応能力をアピールしました。 「社会的距離を保った対話」との動画のタイトルどおり、2人は建物の中でも接触することなく常に一定の距離を保っていて、公の場でマスクを着用することがほとんどないトランプ大統領との違いを強調した形です。

https://news.yahoo.co.jp/articles/d63c955981250eb945117214c66616f2e58958fb

違和感を覚える。


まず、

画角から見て、これはスタジオに作られたセットでの対談である。こんなに距離を開けた二人を同時に撮影するには、カメラもかなり距離を開けなければ撮影出来ない。

そしてこの画像を拡大する。

赤で囲んだ部分の真ん中。あきらかに、あとから、貼り付けられた長方形の部分がある。雑な加工である。

ということは、この背景そのものが、後から貼り付けられたものである可能性も出てくる。



そして次は退室する場面。同じスタジオで対談したはずなのに、バイデンは右側のドアから出てくる。

オバマは左側のドアから出てくる。

違和感だらけである。

最近オバマが逮捕されたとか言う噂が広まっているが、この報道はそれを否定するために作られたものではないか。なぜなら、対談するような内容はほとんど何もないのだ。

DSというのは、しつこい。とにかく、大衆をだますことで喜んでいる。冥府に堕ちる意識体である。

ら抜き言葉など存在しない

これは2014年に私が書いた文章である。


1.ら抜き言葉の仕組み
最近、「ら抜き言葉」は間違っていると世間は言っているが、疑義だらけである。もともと「ら抜き言葉」など存在しないとわたしは考える。

志の輔落語の枕にも出てきたことがあるが、ライオンを見て「食べられる」といった場合、ライオンが私を食べるのか、私がライオンを食べるのか、判然としないことになる。ライオンが私を食べる場合は受け身の「食べられる」であり、私がライオンを食べる場合は可能の「食べれる」でいいのである。


さて、考えてみよう。

今の文法の大前提がある。
“「れる」・「られる」は助動詞としては受け身・可能・尊敬・自発の意味を持つ。動詞が五段活用・サ行変格活用のときは「れる」、それ以外では「られる」を使う。「~れる・られる」の形は、古語の「~る・らる」の形から変化したもの。”

この大前提が大誤解を生んでいる。



実例を考えてみよう。

現在の動詞の活用形は、未然・連用・終止・連体・仮定・命令と変化するが、「れる」・「られる」は助動詞であり、未然形に接続する。(未然形は「-ない」を後に付けると考えやすい。飛ば-ない、走ら-ない)。なお連用形は動詞型の助動詞に接続するが、今は「れる」・「られる」の話であるので触れない。

「死ぬ」という言葉の場合、五段活用の動詞の可能を表すには「れる」を使うので、未然形の「な」に「れる」「死な-れる」となるのであるが、これでは尊敬と受け身の意味はなすかも知れないが、可能の意味をなさない。彼女に告白するときに「君のためなら死なれる」とは誰も言わないのである。

しかし、これが古語になると「死なる」となり、見事に可能の意を表す。

「見る」を考えてみようか。これは上一段活用の動詞。だから、可能を表すには「られる」を使う。「見られる」である。これは受け身・可能・尊敬全てに解釈できる。だから、誤解が生じるのだ。

これも、古語で表すと下二段活用の動詞だから「見らる」である。たおやかに可能の意味を表している。すばらしい。

古語の言葉の定義を安易に現代国語に取り入れた弊害が、大前提の中に潜んでいるのだ。

さて、大前提が怪しいと気づいたのか、可能動詞なるものができた。”可能動詞にすることができる のは五段活用動詞だけで、可能動詞にすると、すべて下一段活用になる”という説。

多分、これが「ら抜き言葉」は間違っているという説の根拠になっているのだと思う。可能動詞の考え方では、「話す」という五段活用の動詞を可能動詞にすると、まず助動詞の「れる」を付けて「話される」となる。「話される」が転じて「話せる」という動詞になったというのである。これを可能動詞と名付けたらしい。

付け加えるに”可能動詞の活用は、すべて下一段活用となり、命令形はない”と説明されている。開いた口がふさがらないとはこのことだ。

命令形のない動詞は、動詞ではない。



転じて」とはなんだろう?
何の説明もなく論理は一気に飛躍している。命令形のない動詞まで作り出して辻褄を合わせようとしている。これぞ苦肉の策でなくてなんであろう。

辻褄合わせは「ら抜き言葉」という説を流布させた。つまり上記の条件(“可能動詞にすることができるのは五段活用動詞だけで、可能動詞にすると、すべて下一段活用になる”)では、可能動詞は作れないとされている下一段活用の動詞「やせる」は可能動詞にできないことになる。

したがって、「やせる」は下一段活用であるから「やせ」という未然形に「られる」を付けて「やせられる」が正規の表現とされてしまう。だから「やせれる」は「ら抜き言葉」であり、間違っているという結論が導き出される。


目を覆いたくなる。この考え方は間違っている。
実は、「れる」という助動詞は仮定形にも接続する。このことによって一切の疑義が消滅するのだ。

言葉とは辻褄合わせで決められるものではない。生活そして文化の中で育っていくものである。


2.私論の展開
わたしが声高々に言いたいのは、可能をあらわす場合には、動詞の仮定形に助動詞の「れる」が付くということだ。そしてそれが日常語として成り立っている。このことに気づいたのは、わたしの生まれた土地に古語が残っていたことが、重要な恩恵となっている。

動詞の仮定形・・(「-ば」をつけると想像しやすい) 五段活用の動詞で言えば、飛べ-ば 走れ-ば、書け-ば、である。この仮定形に「れる」が接続し、その「れる」中の「れ」だけが時代の中で省略されていった。省略は時間経過が言葉に与える変化の常だ。そして現在の形である「飛べる」「走れる」「書ける」となる。変化途中の形は「飛べれる」「走れれる」「書けれる」だ。

こうした変化は間違いないものと推察する。なぜなら、実際にわたしがまだ子どもだった頃、「飛べれる」「走れれる」「書けれる」を使っていたからだ。

可能を表す場合にはこうして動詞の仮定形に助動詞の「れる」を付けていた。(今でも使うときもある)前述の例でいえば「死ねれる」「見れれる」 である。

これは五段活用だけでなく、下一段活用の動詞でも同様だ。「混ぜる」の仮定形「混ぜれ」に「れる」をつけて「混ぜれれる」、「れる」の「れ」が省略されて、「混ぜれる」となる。

前述の「やせる」は「やせれれる」が「やせれる」となる。

この説はわたしが初めて提唱するものだろうか?

わたしは国語学者ではないので、よくわからない。ちなみに、「混ぜれる」「やせれる」「飛べれる」「走れる」「書けれる」これらの言葉は、私の生まれた地方では、未だに日常で使う言葉である。(考えれば無数にあるだろう)

可能を表すとき、助動詞の「れる」は動詞の仮定形に接続する

このことによって、未然形にしか接続しないと定義することによって生じる「ら抜き言葉」という概念は消失する。

誰も「ら」を抜いたりしていないのだから。

それと同時に可能動詞という品詞もなくなるのだ。日本語として、この解釈は間
違っていないはずだ。



「食べる」の可能を表す言葉として、
「食べられる」という言葉を使うことは間違っているのだ。


それにしても、誰かが「ら抜き言葉」は間違っていると言った途端、マスコミは深い考察もせずにそれを受け入れてしまう。なんと、安易に流れすぎることか。パソコンの入力ソフトで日本語入力していると、「ら抜き言葉です」と注意される始末だ。当用漢字・常用漢字も同様だ。

新聞から昔の漢字がどんどん無くなっていく。これは日本文化をないがしろにしていると言われても仕方がないだろう。


志の輔落語の枕の話だが、

ライオンが私を食べる場合は、「食べる」は下一段活用であるので、動詞の未然形に受け身の助動詞の「られる」をつけて、「食べられる」であり、

私がライオンを食べる場合は動詞の仮定形に、可能の助動詞の「れる」をつけて「食べれれる」となり、重なった「れ」が省略されて「食べれる」として可能を表すのである。

https://www.irasutoya.com/



ちなみに、「日本」は「にほん」と読む。「にっぽん」ではない。

お後がよろしいようで。


©2014 南海之獏

月は南から近づいて北へ遠ざかっている

2020/07/04の月。やけに南の空の低いところにある。
補助線右側が南方向。左側が東方向。
撮影した場所は高台などではない。海抜5mくらいかな。

2020/07/04 20:01

16分後、少し近づいてきた。

いずれにしても、月はとても南側から近づいている。
東からは出ていない。

2020/07/04 20:17




2020/06/24の三日月。ガラケーではうまく撮れない。

東西に走る道に向かってシャッターを切ってみた。
月は随分北にある。三日月。ガラケーではうまく撮れない。
時刻は不明だけれど、私の散歩の途中だから、20:30〜21:00の間だと思う。

2020/06/24 20:30〜21:00



今の月は随分南側から近づいてきて、随分北側に遠ざかっている。



何かが起きている。地球規模で。
私は地磁気と天蓋を疑っている。




ここからは、わたしの勝手な妄想だが、

太陽というのは、上空30Km位にあり、電磁波で地球を暖めている。
月というのは、その電磁波を地球から吸い上げて、発光している。

月は地球に溜まった電磁波を吸収することによって、地球の温度を下げるとともに、植物などから電磁波の影響を取り除く。

だから「凍月」と言う言葉がある。

だから、植物の蔓が伸びるのは夜である。

だから、蝉が羽化するのも夜である。

電磁波と光
https://www.ushio.co.jp/jp/technology/glossary/material/attached_material_01.html




ところで、太陽について言うと、太陽光は電磁波である限り、身体に何らかの影響を与えるものだ。太陽光に暴露すると体内でビタミンDが合成される。ビタミンDは免疫反応などへの関与も示唆されている。だから、日光浴をする人がいる。これはこれで理解できるのだが、太陽光に長時間当たると日焼けをする。これは火傷である。強い太陽光は避けた方がいい。

ではなぜ、

太陽光に暴露すると体内にビタミンDが生成されるのか。それは、電磁波の影響から細胞を守るために、人間に備わる機能ではないのか。

農家の人は長袖に長ズボン、そして帽子をかぶる。昔の人は、太陽光に当たりすぎると、身体が熱っぽくなり、その熱はなかなか引かないことを知っていた。このことを「ひが入る」と言った。この「ひ」は日なのか、陽なのか、火なのか・・。

太陽は電磁波であろう。
電子レンジにいれた鶏肉は中から外側へと温まっていく。

こうした電磁波である太陽光の影響から身を守るために、人体はビタミンDを作り出しているのではないか。



事実として、ビタミンDの含有量が多い人ほど、感染症にかかりにくいという結果も出ている。ということは、ウィルスというのは電磁波の影響で体内に発生するものであり、その電磁波の影響を抑えるものがビタミンDであるという推論も成立する。





電磁波を吸収する月の軌道にあきらかに異常が出ている。
このことが、わたしたちに影響を与えないはずがない。

空を見て、考えてみて欲しい。

森田童子の「GOOD BYE」

森田童子さんは2018年に亡くなってしまった。
ファーストアルバムが「GOOD BYE」

あの頃、3畳間で、LPレコードを何度も裏返し、過ぎていった、異空間を渡る時間。

彼女の詩。

「きみ」「あなた」「ぼく」は同じ魂から表出した存在であると思う。

今、思いを込めて手を合わせる。



track.1
「早春にて」

君の好きな強い酒
浴びるほどに飲み明かした
長い夜があった
寂しくふたり眠った始発の電車
ただ日差しだけがまぶしく
話す言葉もなかった

悲しく色あせてゆく青春たち
黒いトックリのセーターと交換した
君の黄色のシャツを
僕はまだ持っています
もうすぐそこに夏が来ています
君は元気ですか

君の好きな黒いセーター
故郷へ帰る後姿
いつまでも見ていた
肩をたたいて
ただ友情だけは
信じると寂しく笑った
君の顔覚えてる

悲しく色あせてゆく青春たち


track.1
“In early spring”

Your favorite strong liquor
I drank so much as to dance
There was a long night.
The first train that I slept like a lonely person
Just sunlight is dazzling
I did not even talk about it
Sadly fading youth

I exchanged for a black sweater
I still have your yellow shirt
Summer is coming soon
How are you?

Your favorite black sweater
Rear view to return home
I have been watching forever
Just striking my shoulder and just friendship
I believed and laughed lonely
I remember your face
Sadly fading youth




track.2
「君は変わっちゃったネ」

久しぶりだネ あなたは 元気ですか
とても大人びて
そんなふうり淋しそうに
笑うあなたを 見てると
言葉が とぎれて しまう
とても 長い時が 過ぎたのネ
久しぶりだネ ぼくは 変わらず
甘い夢を追っています そんなぼくを
あなたは 子ともっぼく
見えるかしら
とても 長い時が 過ぎたのネ
久しぶりだネ 本当に 久しぶりだネ
淋かったぼくは
いまでもやさしいあなたの
そばにいると 涙が
こぼれてしまう
とても 長い時が 過ぎたのネ

track.2
“You have changed”

Long time no see. How are you doing?
Very mature
It seems to be lonely that way
Laughing While watching you
Words break apart
A very long time passed.

It’s been a long time as I have
I am following a sweet dream I like that
You look like a child
I wonder if I can see it.
A very long time passed.

It has been a while since I lastched for a long time
I was sad.
Even now you are kind Tears cry when you are there
To spill
A very long time passed.




track.3
「まぶしい夏」

玉川上水沿いに歩くと
君の小さな
アパートがあった

夏には窓に竹の葉が揺れて
太宰の好きな君は
睡眠薬飲んだ
暑い陽だまりの中
君はいつまでも
汗をかいて眠った

あじさいの花より鮮やかに
季節終わりの
セミが泣いた
君から借りた太宰の本は
寂しい形見に
なりました

ぼくは汗ばんだ
懐かしいあの頃の
景色をよく覚えてる

track.3
“Dazzling summer”

Walking along Tamagawa Josui,
there was your small apartment

Bamboo leaves swaying in the window in summer
You who like Dazai
I took sleeping pills
In the hot sun
You are forever
I sweated and slept

Brighter than hydrangea flowers
End of the season
Cicada cried
The Dazai book I borrowed from you
It became a lonesome keepsake

I remember the scenery of those days
it was sweating and nostalgic



track.4
「雨のクロール」

夏の浜辺に
二人は今日別れる
僕は黙って草笛吹いた
うふふふ うふふふ
君は花柄の
ワンピース置いて
静かに涙色の
まぶしい水の中
うふふふ うふふふ
雨に君の泳ぐクロール
とてもきれいね
雨に君の泳ぐクロール
とてもきれいね
夏が巡りめぐっても
僕はもう決して
泳がないだろう


track.4
“Rain crawl”

On the beach in summer
The two will part today
I silently blew the flute
Ufufufu Ufufufu
You are floral
Put one piece
Quietly tear-colored
In dazzling water
Ufufufu Ufufufu
Your swimming crawl in the rain
It’s very beautiful
Your swimming crawl in the rain
It’s very beautiful
Even though summer goes around
I will never swim anymore



track.5
「地平線の向こうには」

地平線の向こうには
お母さんと同じ優しさがある
だから僕はいつも
地平線の向こうで
死にたいと思います

地平線の向こうには
僕と同じ寂しさがある
だから地平線よ
僕が目を覚まさないうちに
遠くまで連れて行って

地平線の向こうには
夏の草花が
咲き乱れています
だから僕はいつも
君の胸に抱かれて
眠りたいと思います
地平線の向こうには
血よりも赤い
夕焼けがある
だから傷ついた
戦士のように
故郷を思うのです

地平線の向こうには
愛よりも深い海がある
だから僕はいつも
地平線の向こうに
沈んで行きたい

地平線の向こうには
お母さんと同じ優しさがある
だから僕はいつも
地平線の向こうで
死にたいと思います

track.5
“Beyond the horizon”

Beyond the horizon
There is the same kindness as the mother
So I always want to die over the horizon

Beyond the horizon
There is the same loneliness
So horizon, take me far away without waking up

Beyond the horizon
Summer flowers
It’s blooming
So I always want to sleep in your chest

Beyond the horizon
Redder than blood
There is a sunset
So I think of my home like a wounded warrior.

Beyond the horizon
There is a deeper sea than love
So I always want to sink beyond the horizon

Beyond the horizon
There is the same kindness as my mom
So I always want to die over the horizon



track.6
「センチメンタル通り」

いつかこの町捨てる時
君は一人で出てゆけるかい
みんな夕方になると
集まった映画館
すっかり寂れてしまったけれど
今夜は久しぶりに
君とロックハドソンの
ジャイアンツでも
しみじみ見たい気持ちだね

いつかこの町捨てる時
君は笑って出てゆけるかい
思いで多すぎるこの町を
捨てることが出来るかな
とってもこの店
淋しくなったけど
今夜はあの頃
懐かしんで
明るい目抜き通り
しみじみ歩きたい気持ちだね
いつかこの町捨てる時
君は涙見せずにゆけるかい
朝の始発の汽車で
君もあのこと行くのかい
今夜は何にも言わないで 
昔みたいに酔ってダンスを踊ろうよ
青春ってやつのお別れに


track.6
“Sentimental street”

Someday when I throw this town away
Can you leave alone
When everyone comes in the evening
Movie theaters gathered
I’m completely lonely
It’s been a long time tonight
rock hudson “giants”
I really want to see with you

Someday when I throw this town away
Can you laugh and go out
This town has so many memories in my heart
Can you throw it away
This shop has become so lonely
Tonight I miss those days
Bright main street
I really want to walk

Someday when I throw this town away
Can you go without showing tears
The first train in the morning
Are you going there too
Don’t say anything tonight
Let’s get drunk and dance like we used to
Say goodbye to youth




track.7
「淋しい雲」

いつも君の後から
長い影を踏んで
いつも君の後から
付いて行きたいよ
どこへ行く当てもなく僕たちは
よく歩いたよね
夏の町の夕暮れ時は
泣きたいほど淋しくて
僕一人ではとてもやってゆけそうもないよ
君の好きなミセス・カーマイケル
僕もいいと思うよ
夏休みが終わったら
もう逢えなくなるね
そしたら時々懐かしいミセスの話をしようよ
夏の町の夕暮れ時は
泣きたいほど淋しくて
君一人ではとてもやってゆけそうもないから

どこへ行く当てもなく僕たちは
よく歩いたよね
夏の町の夕暮れ時は
泣きたいほど淋しくて
僕一人ではとてもやって行けそうもないよ

track.7
“Lonely cloud”

Always after you
Step on a long shadow
Always after you
I want to follow you
We walked a lot,
no matter where we went
At dusk in a summer town
I’m so sad that I want to cry
I can’t do it alone
Your favorite Mrs. Carmichael
I think it’s good too
When summer vacation is over
I can’t see you anymore
Then, let’s talk about Mrs.
At dusk in a summer town
I’m so sad that I want to cry
Because you are unlikely to do it alone

We can’t go anywhere
You walked a lot
At dusk in a summer town
I’m so sad that I want to cry
I can’t really do it alone



track.8
「たんごの節句」

しょうぶ湯わかして 弟とがまんくらべ
窓の向こうに
一番星見つけた
思わずよみがえる幼い日のせつない想い
あざやか色の 吹流し
アーア アーア
あやめ 五月雨 たんごの節句
雨があがって
弟と川の中
やまめを 追って
夏虫鳴いて もう日暮れ
思わずよみがえる幼い日のせつない想い
過ぎた夏は 涙色
アーア アーア
あやめ 五月雨 たんごの節句


track.8
“Tango Festival”

Let’s take a shower
Over the window
I found the most star
Reminiscences of a childhood day
Brightly colored streamers
Aa aa
Ayame May Rain Tango Festival
After the rain
In the river with my brother
Follow Yamame
Scream the summer insects
Reminiscences of a childhood day
The passing summer is a tear color
Aa aa
Ayame May Rain Tango Festival




track.9
「驟雨」

僕の水色の レインコート
風になって かなしく歌う
淋しさだけを かみしめて
きみの思い出 頬に冷たい

涙まじりの北風は
遠くの春を呼んで
君のいない町に ひとりぼっち
にわか雨

僕の水色の レインコート
色褪せて 思い出 遠い
ぼくは ただ めぐりめぐる
淋しい季節を ひとり歩いた

悲しみおぼえて 風の中
たばこの煙 淋しい
君のいない町に ひとりぼっち
にわか雨

track.9
“Showers”

My light blue raincoat
Become a breeze and sing
Bite only loneliness
Your memories are cold on your cheeks
The north wind with tears
Call for a distant spring
Alone in a town without you
Showers

My light blue raincoat
It fades away and the memories are far away
I’m just going around
I walked alone in the lonely season

Remember the sadness in the wind
Cigarette smoke
Alone in a town without you
Showers



track.10
「さよなら ぼくの ともだち」

長い髪をかきあげて
ひげをはやした
やさしい君は
ひとりぼっちで ひとごみを
歩いていたネ
さよなら ぼくの ともだち

夏休みのキャンパス通り
コーヒーショップのウィンドウの向う
君はやさしい まなざしで
ぼくを呼んでいたネ
さよなら ぼくの ともだち

息がつまる夏の部屋で
窓もドアも閉めきって
君は汗をかいて
ねむっていたネ
さよなら ぼくの ともだち
行ったこともないメキシコの話を
君はクスリが回ってくると
いつもぼくに
くり返し話してくれたネ
さよなら ぼくの ともだち

仲間がパクられた日曜の朝
雨の中をゆがんで走る
やさしい君は それから
変ってしまったネ
さよなら ぼくの ともだち

ひげをはやした無口な君が
帰ってこなくなった部屋に
君のハブラシとコートが
残っているヨ
さよなら ぼくの ともだち

弱虫でやさしい静かな君を
ぼくはとっても好きだった
君はぼくのいいともだちだった
さよなら ぼくの ともだち
さよなら ぼくの ともだち
さよなら ぼくの ともだち


track.10
“Goodbye my friend”

Raise your long hair
Bearded
You are kind
You were walking alone by yourself
Goodbye my friend

Campus street during summer vacation
Across the window of a coffee shop
You look kind
You were calling me
Goodbye my friend

In a breathtaking summer room
Close all windows and doors
You sweat
You were sleeping
Goodbye my friend
I’ve never been to a story about Mexico
When you come around
Always me
who repeatedly spoke
Goodbye my friend

Sunday morning when my friends were picked up
Distorted in the rain
Gentle you have changed since then
Goodbye my friend

You’re a bearded man
In the room that came home
Your toothbrush and coat
Yo left
Goodbye my friend

I’m a sissy and gentle quiet
I really liked it
You were my good friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend
Goodbye my friend



一生懸命英訳したが、この訳は、今後も時々訂正していくことになると思う。